COLOCAR LEGENDAS EM FILME TEMPORARIAMENTE

Para colocar legendas em filme, primeiro deverá fazer o download de um leitor que permita o uso de legendas, por exemplo o Crystal Player ou o BSplayer. Outra alternativa poderá ser instalar o VobSub caso você queira utilizar um player sem suporte à legendas.

Quando você usa o Cristal Player ou o Bsplayer, terá de renomear o nome do ficheiro de legendas para o mesmo nome do ficheiro do filme.

Por Exemplo: Se o filme se chamar Simpsons-Movie.xVid-ts.hdtv-lol.avi coloque o arquivo de legenda com este titulo Simpsons-Movie.xVid-ts.hdtv-lol.srt

Agora é só abrir o filme legendado com o programa já está!

COLOCAR LEGENDAS EM FILME PERMANENTEMENTE

Para colocar legendas permanentemente em filme, voçê terá de fazer o download do Virtualdub e do plugin subtitler. Este último deverá ser colocado na pasta do Virtualdub.

1. Abra o video no Virtualdub e no menu VIDEO selecione Filters…;
2. Depois vá a ‘Add…’ e selecione subtitler;
3. Agora selecione a legenda desejada e mais uma vez clique em OK;
4. Depois é só ir a ‘FILE’ e seguidamete a ‘Save as AVI…’
5. Espere um bocado que o vídeo seja processado e já estará com legendas!!

PS: O Virtualdub só aceita legendas com extensão .ssa. Se quiser colocar uma legenda no fime que não tenha a extensão .ssa, você terá de encontrar um conversor de legendas na Internet - mais á frente colocarei aqui um conversor para download.